segunda-feira, 25 de agosto de 2008

Hipérbatos e enjambements

Se ao invés de:

"Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante"

tivéssemos (com música adequada, é claro):

"Ouviram o brado retumbante de um povo heróico
às margens plácidas do Ipiranga"

... será que o tal povo heróico entenderia o que está cantando?

Nenhum comentário: